ここでは初心者がperlによるフリーCGIを改造する時に１度は経験する文字化けについて、解説しその対策について述べます。

１．print＋ダブルクウォート文字の罠

例えばActivePerlがインストールされたWindows上のコマンドプロンプトで-eオプションを使い、ワンライナープログラムとして

perl -e "print ""表示"";"

と記述してEnterを押すと

侮ｦ 

表示されます。これが「print＋ダブルクウォート文字の罠」です。「表」という２バイト文字のS-JISコードは１６進で「0×955C」であり、「¥」の「0×5C」を含んでいるため、ダブルクウォートで囲むとperlはこの「5C」の部分をメタ文字の「¥」と解釈してしまい文字化けするのです。 ### 対策１ -- 文字化けする２バイト文字の「5C」の後に「¥」を付加 &yenを２つ連続させれば「¥」という文字、つまり素直に「5C」と認識されるのですから 例えば

print "表¥示";

とすると

表示

と正しく表示されます。 ### 対策２ -- シングルクウォートで囲む 当然シングルクウォートで以下の様にすれば正しく表示されます。

print ´表示´;

対策３ -- CGIプログラム全体をS-JISでないコードで保存する

S-JISを使うから文字化けするので、例えばEUCコードでプログラム全体を保存すれば回避できます。
最近ではperlによる日本語を扱うシステムではutf-8が標準ですので、utf-8を使用するのが良い方法です。

S-JISコードに「0×5C」を含む文字

最後にS-JISコードに「0×5C」を含む２バイト文字をリストアップしておきます。この４０文字がすべてです。

文字 コード ― 81 5C ソ 83 5C Ы 84 5C Ⅸ 87 5C 噂 89 5C 浬 8A 5C 欺 8B 5C 圭 8C 5C 構 8D 5C 蚕 8E 5C

文字 コード 十 8F 5C 申 90 5C 曾 91 5C 箪 92 5C 貼 93 5C 能 94 5C 表 95 5C 暴 96 5C 予 97 5C 禄 98 5C

文字 コード 兔 99 5C 喀 9A 5C 媾 9B 5C 彌 9C 5C 拿 9D 5C 杤 9E 5C 歃 9F 5C 濬 E0 5C 畚 E1 5C 秉 E2 5C

文字 コード 綵 E3 5C 臀 E4 5C 藹 E5 5C 觸 E6 5C 軆 E7 5C 鐔 E8 5C 饅 E9 5C 鷭 EA 5C 偆 ED 5C 砡 EE 5C

[HOME] [BACK] [NEXT]